LES GRANDS CLASSIQUES DE LA LITTÉRATURE RETRADUITS POUR LA GÉNÉRATION Z

Classé dans : --> CRÉA(s) | 0

………………………………….

À l’ère du digital, de l’internet haut-débit et du snack-content, quel avenir pour les grands classiques de la Littérature ?

Et si ça passait par une retraduction ? Une sorte d’actualisation, d’adaptation aux nouvelles normes langagières ?

………………………………….

  • Crime et Châtiment x Fiodor Dostoïevski

………………………………….

La Divine Comédie x Dante Alighieri
La Divine Comédie x Dante Alighieri
Le joueur d'échec x Stefan Sweig
Le joueur d’échec x Stefan Sweig
J'accuse x Émile Zola
J’accuse x Émile Zola
Au Bonheur des Dames x Émile Zola
Au Bonheur des Dames x Émile Zola
Zazie dans le métro x Raymond Queneau
Zazie dans le métro x Raymond Queneau
Lolita x Vladimir Nabokov
Lolita x Vladimir Nabokov
Le tour du monde e 80 jours x Jules Verne
Le tour du monde e 80 jours x Jules Verne
De sang-froid x Truman Capote
De sang-froid x Truman Capote
Guerre et Paix x Léon Tolstoï
Guerre et Paix x Léon Tolstoï
L'Idiot x Fiodor Dostoïevski
L’Idiot x Fiodor Dostoïevski
Tarass Boulba x Nicolas Gogol
Tarass Boulba x Nicolas Gogol
L'Art de la Guerre x Sun Tzu
L’Art de la Guerre x Sun Tzu
Les Raisins de la Colère x John Steinbeck
Les Raisins de la Colère x John Steinbeck
Oedipe Roi x Sophocle
Oedipe Roi x Sophocle
Les 120 journées de Sodome x Donatien Alphonse François de Sade
Les 120 journées de Sodome x Donatien Alphonse François de Sade
Du Contrat social x Jean-Jacques Rousseau
Du Contrat social x Jean-Jacques Rousseau
Voyage au bout de la nuit x Louis-Ferdinand Céline
Voyage au bout de la nuit x Louis-Ferdinand Céline
Gargantua x François Rabelais
Gargantua x François Rabelais
À la recherche du temps perdu x Marcel Proust
À la recherche du temps perdu x Marcel Proust
Paroles x Jacques Prévert
Paroles x Jacques Prévert
Le Chat noir x Edgar Allan Poe
Le Chat noir x Edgar Allan Poe
Le Banquet x Platon
Le Banquet x Platon
Apologie de Socrate x Platon
Apologie de Socrate x Platon
Notre-Dame-de-Paris x Victor Hugo
Notre-Dame-de-Paris x Victor Hugo
La Généalogie de la morale x Friedrich Nietzsche
La Généalogie de la morale x Friedrich Nietzsche
Crépuscule des idoles x Friedrich Nietzsche
Crépuscule des idoles x Friedrich Nietzsche
Ecce homo x Friedrich Nietzsche
Ecce homo x Friedrich Nietzsche
On ne badine pas avec l'amour x Alfred de Musset
On ne badine pas avec l’amour x Alfred de Musset
Lettres Persanes x Montesquieu
Lettres Persanes x Montesquieu

montaigne-essai

Mort à crédit x Louis-Ferdinand Céline
Mort à crédit x Louis-Ferdinand Céline
Une vie x Guy de Maupassant
Une vie x Guy de Maupassant
Le Capital x Karl Marx
Le Capital x Karl Marx
L'Avare x Molière
L’Avare x Molière
Le Prince x Nicolas Machiavel
Le Prince x Nicolas Machiavel
Critique de la raison pure x Emmanuel Kant
Critique de la raison pure x Emmanuel Kant
Le meilleur des mondes x Aldous Huxley
Le meilleur des mondes x Aldous Huxley
L'Éducation sentimentale x Gustave Flaubert
L’Éducation sentimentale x Gustave Flaubert
Le Nom de la rose x Umberto Ecco
Le Nom de la rose x Umberto Ecco
L'Amant x marguerite Duras
L’Amant x marguerite Duras
Le Comte de Monte-Cristo x Alexandre Dumas
Le Comte de Monte-Cristo x Alexandre Dumas
Les Frères Karamazov x Fiodor Dostoïevski
Les Frères Karamazov x Fiodor Dostoïevski
La Religieuse x Denis Diderot
La Religieuse x Denis Diderot
Les Contemplations x Victor Hugo
Les Contemplations x Victor Hugo
L'Assommoir x Émile Zola
L’Assommoir x Émile Zola
L'Alchimiste x Paulo Coelho
L’Alchimiste x Paulo Coelho
Mémoires d'outre-tombe x François-René de Chateaubriand
Mémoires d’outre-tombe x François-René de Chateaubriand
Les Misérables x Victor Hugo
Les Misérables x Victor Hugo

camus-2

L'Homme Révolté x Albert Camus
L’Homme Révolté x Albert Camus
Le Festin Nu x William Burroughs
Le Festin Nu x William Burroughs
En attendant Godot x Samuel Beckett
En attendant Godot x Samuel Beckett
Le Deuxième Sexe x Simone de Beauvoir
Le Deuxième Sexe x Simone de Beauvoir
Les Fleurs du Mal x Charles Baudelaire
Les Fleurs du Mal x Charles Baudelaire
Les Paradis Artificiels x Charles Baudelaire
Les Paradis Artificiels x Charles Baudelaire
Guignol's Band x Louis-Ferdinand Céline
Guignol’s Band x Louis-Ferdinand Céline
Splendeurs et misères des courtisanes x Honoré de Balzac
Splendeurs et misères des courtisanes x Honoré de Balzac
Le Père Goriot x Honoré de Balzac
Le Père Goriot x Honoré de Balzac
Le fou d'Elsa x Louis Aragon
Le fou d’Elsa x Louis Aragon
Alcools x Guillaume Appolinaire
Alcools x Guillaume Appolinaire
Crime et Châtiment x Fiodor Dostoïevski
Crime et Châtiment x Fiodor Dostoïevski

………………………………….